El Legado del Maestro Juan Melchor Román (ESPAÑOL ~ PORTUGUÊS ~ ENGLISH ~ FRANÇAIS ~ ITALIANO)

By Abdel Honorio García 1/4/2021 in Labor Today


ESPAÑOL

El Legado del Maestro Juan Melchor Román

El Maestro y camarada Juan Melchor Román era miembro de la dirección política de la Coordinadora Nacional de Trabajadores de la Educación (CNTE), representando la sección 18 de Michoacán. Nativo de Tingambato, Michoacán y egresado de la Normal Rural Vasco de Quiroga, el Maestro Juan Melchor Román fue un docente que se dedicó a la emancipación y unificación de los trabajadores de la educación en México, cometido a la lucha de clases, buscando el bienestar de todos los trabajadores. El camarada Melchor, dentro de la CNTE y junto a otros movimientos sociales, combatió la privatización de la educación, lucho para democratizar y combatir el charrismo en su delegación de la CNTE, lucho en contra de la ley del Instituto de Seguridad y Seguro Social de los Trabajadores del Estado (ISSSTE) y las reformas neoliberales impulsadas por el expresidente de México Enrique Peña Nieto.

Además, demostró tener un claro carácter internacionalista y antimperialista, como se pudo observar en el homenaje que se le hizo en su honor el 27 de marzo, que contó con la presencia de individuos y organizaciones sociales y sindicales de diferentes partes de Latinoamérica. Los que lo acompañaron en estas luchas lo categorizaron como un referente del movimiento nacional social y sindical, que se destacó como un gran estratega, organizador y formador de cuadros. El contribuyó a darle forma y dirección al movimiento Magisterial y sindical. Sus compañeros lo consideraban un gran hombre, profesional, dedicado, humilde y servicial. No hay ni una duda que el camarada Melchor fue una figura admirada y amada, que sirvió como inspiración dentro de los movimientos sindicales y sociales. Los honores, canciones, poemas y anécdotas que se le dedicó, en su homenaje el 27 de marzo, demuestran tal. Su ausencia será sentida, pero lo que nos deja ha de servir como inspiración para continuar el trabajo y las luchas, a los que le dedicó gran parte de su vida.

No tuvimos el honor de marchar a un lado del camarada Juan Melchor, pero la lucha de los trabajadores es una y la misma, una hermandad de lucha inquebrantable que rebasa fronteras e idiomas. El Maestro Melchor fue hijo, hermano, esposo, padre y amigo. Nosotros en Labor Today/Trabajo diario le extendemos un abrazo solidario con pésame y nuestras condolencias a su familia, amistades y a los camaradas de la CNTE. Juan Melchor Ramón será recordado por el legado que deja.

¡Juan Melchor Vive, la Lucha Sigue!

“Aquí no termina tu historia, aquí empieza tu legado”


PORTUGUÊS

O Legado do Mestre Juan Melchor Román

O professor e companheiro Juan Melchor Román foi membro da liderança política do Comitê Coordenador Nacional de Trabalhadores da Educação (CNTE), representando a Seção 18 de Michoacán. Natural de Tingambato, Michoacán e formado pela Escola Normal Rural Vasco de Quiroga, o Maestro Juan Melchor Román foi um professor que se dedicou à emancipação e unificação dos trabalhadores da educação no México, comprometido com a luta de classes, buscando o bem-estar de todos os trabalhadores. O companheiro Melchor, dentro da CNTE e junto com outros movimentos sociais, lutou contra a privatização da educação, lutou para democratizar e combater o charrismo em sua delegação na CNTE, lutou contra a lei do Instituto de Segurança e Previdência Social dos Trabalhadores do Estado (ISSSTE) e as reformas neoliberais promovidas pelo ex-presidente do México Enrique Peña Nieto.

Além disso, ele demonstrou um claro caráter internacionalista e anti-imperialista, como pode ser visto na homenagem prestada em sua homenagem em 27 de março, que contou com a presença de indivíduos e organizações sociais e sindicais de diferentes partes da América Latina. Aqueles que o acompanharam nessas lutas o categorizaram como um referente do movimento social e sindical nacional, que se destacou como grande estrategista, organizador e treinador de quadros. Ele contribuiu para dar forma e direção ao movimento docente e sindical. Seus camaradas o consideravam um grande homem, profissional, dedicado, humilde e prestativo. Não há dúvida de que o camarada Melchor era uma figura admirada e amada que serviu de inspiração dentro da união e dos movimentos sociais. As honras, canções, poemas e anedotas que lhe foram dedicadas, em sua homenagem de 27 de março, demonstram isso. Sua ausência será sentida, mas o que ele nos deixa deve servir de inspiração para continuar o trabalho e as lutas às quais ele dedicou tanto de sua vida.

Não tivemos a honra de marchar ao lado do companheiro Juan Melchor, mas a luta dos trabalhadores é uma e a mesma, uma irmandade inquebrantável de luta que transcende fronteiras e línguas. O Maestro Melchor era filho, irmão, marido, pai e amigo. Nós do Labor Today/Trabajo diario estendemos um abraço de solidariedade e condolências à sua família, amigos e camaradas da CNTE. Juan Melchor Ramón será lembrado pelo legado que ele deixa para trás.

Juan Melchor Vive, a Luta Continua!

“Aqui sua história não termina, aqui começa seu legado”.


ENGLISH

The Legacy of Maestro Juan Melchor Román

Maestro and Comrade Juan Melchor Román was a member of the political leadership of the National Coordinator of Education Workers (CNTE), representing section 18 of Michoacán. A native of Tingambato, Michoacán and a graduate of the Normal Rural Vasco de Quiroga, Maestro Juan Melchor Román was a teacher who dedicated himself to the emancipation and unification of education workers in Mexico, committed to the struggle of classes, seeking the well-being of all workers. Comrade Melchor, within the CNTE and together with other social movements, fought the privatization of education, fought to democratize, and combat the coopting in his CNTE delegation, fought against the law of the Institute of Security and Social Security of State Workers (ISSSTE) and neoliberal reforms promoted by former President Enrique Peña Nieto. In addition, he showed a clear internationalist and anti-imperialist character, as could be seen at the tribute that was made in his honor on March 27, which was attended by individuals and social and trade union organizations from different parts of Latin America.
Those who accompanied him in these struggles categorized him as a reference of the national social and trade union movement, standing out as a great strategist, organizer, and former of trade union cadres. He helped shape and steer the teacher and trade union movement. His companions considered him a great man, professional, dedicated, humble and helpful. There is no doubt that Comrade Melchor was an admired and beloved figure, who served as an inspiration within the trade union and social movements. The honors, songs, poems, and anecdotes dedicated to him, in his homage on March 27, demonstrate such. His absence will be felt, but what he leaves us must serve as inspiration to continue the work and struggles, to which he dedicated much of his life.
We did not have the honor of marching along Comrade Juan Melchor’s side, but the workers’ struggle is one and the same, an unwavering brotherhood of struggle that crosses borders and languages. Maestro Melchor was a son, a brother, a husband, a father, and a friend. We at Labor Today/Trabajo Diario extend a solidary hug and our condolences to his family, friends and CNTE comrades. Juan Melchor Ramón will be remembered for the legacy he leaves.

Juan Melchor Lives, the Fight Goes On!

“This is not where your story ends, this is where your legacy begins”


FRANÇAIS

L’héritage du Maître Juan Melchor Román

L’enseignant et camarade Juan Melchor Román était membre de la direction politique du Comité national de coordination des travailleurs de l’éducation (CNTE), représentant la section 18 de Michoacán. Originaire de Tingambato, Michoacán, et diplômé de l’école normale rurale Vasco de Quiroga, Maestro Juan Melchor Román était un enseignant qui s’est consacré à l’émancipation et à l’unification des travailleurs de l’éducation au Mexique, engagé dans la lutte des classes, recherchant le bien-être de tous les travailleurs. Le camarade Melchor, au sein du CNTE et avec d’autres mouvements sociaux, a lutté contre la privatisation de l’éducation, a lutté pour démocratiser et combattre le charrisme dans sa délégation du CNTE, a lutté contre la loi de l’Institut de sécurité et de prévoyance sociale des travailleurs de l’État (ISSSTE) et les réformes néolibérales promues par l’ancien président du Mexique Enrique Peña Nieto.

En outre, il a fait preuve d’un caractère clairement internationaliste et anti-impérialiste, comme en témoigne l’hommage qui lui a été rendu le 27 mars, auquel ont participé des particuliers et des organisations sociales et syndicales de différentes régions d’Amérique latine. Ceux qui l’ont accompagné dans ces luttes l’ont classé comme un référent du mouvement social et syndical national, qui s’est distingué comme un grand stratège, organisateur et formateur de cadres. Il a contribué à donner une forme et une direction au mouvement des enseignants et des syndicats. Ses camarades le considéraient comme un grand homme, professionnel, dévoué, humble et serviable. Il ne fait aucun doute que le camarade Melchor était une figure admirée et aimée qui a servi d’inspiration au sein du syndicat et des mouvements sociaux. Les honneurs, les chansons, les poèmes et les anecdotes qui lui ont été dédiés, lors de son hommage du 27 mars, le démontrent. Son absence sera ressentie, mais ce qu’il nous laisse doit servir d’inspiration pour poursuivre le travail et les luttes auxquels il a consacré une si grande partie de sa vie.

Nous n’avons pas eu l’honneur de défiler aux côtés du camarade Juan Melchor, mais la lutte des travailleurs est une seule et même chose, une fraternité de lutte indéfectible qui transcende les frontières et les langues. Maestro Melchor était fils, frère, mari, père et ami. L’équipe de Labor Today/Trabajo diario exprime sa solidarité et ses condoléances à sa famille, ses amis et ses camarades du CNTE. On se souviendra de Juan Melchor Ramón pour l’héritage qu’il laisse derrière lui.

Juan Melchor vit, la lutte continue !

“Ici votre histoire ne se termine pas, ici votre héritage commence.”


ITALIANO

L’eredità del maestro Juan Melchor Román

L’insegnante e compagno Juan Melchor Román era membro della direzione politica del Comitato Nazionale di Coordinamento dei Lavoratori dell’Educazione (CNTE), rappresentando la sezione 18 del Michoacán. Nativo di Tingambato, Michoacán, e laureato al Collegio Rurale degli Insegnanti Vasco de Quiroga, il maestro Juan Melchor Román è stato un insegnante che si è dedicato all’emancipazione e all’unificazione dei lavoratori dell’educazione in Messico, impegnato nella lotta di classe, cercando il benessere di tutti i lavoratori. Il compagno Melchor, all’interno della CNTE e con altri movimenti sociali, ha lottato contro la privatizzazione dell’educazione, ha lottato per democratizzare e combattere il carrismo nella sua delegazione della CNTE, ha lottato contro la legge dell’Istituto di sicurezza e previdenza sociale dei lavoratori statali (ISSSTE) e le riforme neoliberali promosse dall’ex presidente messicano Enrique Peña Nieto.

Inoltre, ha dimostrato un chiaro carattere internazionalista e antimperialista, come dimostra l’omaggio che gli è stato reso il 27 marzo, al quale hanno partecipato persone e organizzazioni sociali e sindacali di diverse regioni dell’America Latina. Coloro che lo accompagnarono in queste lotte lo classificarono come un punto di riferimento per il movimento sociale e sindacale nazionale, che si distinse come un grande stratega, organizzatore e formatore di dirigenti. Ha contribuito a dare forma e direzione al movimento degli insegnanti e dei sindacati. I suoi compagni lo consideravano un grande uomo, professionale, dedicato, umile e disponibile. Non c’è dubbio che il compagno Melchor era una figura ammirata e amata che ha servito da ispirazione all’interno del sindacato e dei movimenti sociali. Gli onori, le canzoni, le poesie e gli aneddoti che gli sono stati dedicati durante il suo tributo del 27 marzo lo dimostrano. La sua assenza sarà sentita, ma ciò che ci lascia deve servire come ispirazione per continuare il lavoro e le lotte a cui ha dedicato tanta parte della sua vita.

Non abbiamo avuto l’onore di marciare con il compagno Juan Melchor, ma la lotta dei lavoratori è la stessa, un’indissolubile fratellanza di lotta che trascende le frontiere e le lingue. Il Maestro Melchor era figlio, fratello, marito, padre e amico. Il team di Labor Today/Trabajo diario esprime la sua solidarietà e le sue condoglianze alla famiglia, agli amici e ai compagni del CNTE. Juan Melchor Ramón sarà ricordato per l’eredità che lascia.

Juan Melchor vive, la lotta continua!

“Qui la tua storia non finisce, qui inizia la tua eredità”.

8 Replies to “El Legado del Maestro Juan Melchor Román (ESPAÑOL ~ PORTUGUÊS ~ ENGLISH ~ FRANÇAIS ~ ITALIANO)”

  1. Pingback: lenovo servis
  2. Pingback: goswipe register

Leave a Reply